Специализированное решение для работы с текстовыми сопровождениями к видео. Основной упор сделан на точную синхронизацию, где временные метки можно корректировать с точностью до тысячной доли секунды. Интерфейс объединяет текстовый редактор и встроенный видеоплеер, что позволяет в реальном времени проверять соответствие слов кадрам. Поддержка десятков форматов обеспечивает совместимость с любыми медиапроектами. Инструмент станет находкой для переводчиков и любителей фильмов на языке оригинала, которым требуется оперативно править готовые файлы. Весь этот профессиональный функционал доступен без какой-либо платы.
Возможности Subtitle Edit и полезные функции
Возьмите под полный контроль текстовые дорожки любого видео. С помощью этого инструмента вы сможете быстро адаптировать субтитры, добиваясь безупречного совпадения слов и изображения, что превращает сложную задачу в простой и наглядный процесс.
Умный текстовый редактор
Интерфейс для удобного ввода и форматирования текста с поддержкой всех базовых операций.
Синхронизация до миллисекунд
Тонкая настройка времени появления и исчезновения каждой строки с ювелирной точностью.
Визуальная проверка в плеере
Возможность одновременного просмотра видеофрагмента и текста для моментальной оценки синхронизации.
Поддержка многих форматов
Импорт и экспорт файлов в десятках распространённых форматов для полной совместимости.
Интуитивно понятный интерфейс
Логичная организация элементов управления, позволяющая быстро освоиться даже новичкам.
Встроенная проверка ошибок
Автоматическое сканирование на предмет типичных проблем, например, пересекающихся интервалов времени.
Инструкция по установке и удалению Subtitle Edit
Скачайте Subtitle Edit
Откройте загруженный файл
Установите Subtitle Edit на Windows
Запустите и пользуйтесь